-
1 nominee
-
2 nominee
-
3 nominee
назначенное лицо; номинальный владелец ценных бумаг; номинальный держатель1) лицо или организация, которой другое лицо поручает действовать от своего имени;2) REG лицо или организация (депозитарий, брокер), на имя которой зарегистрированы ценные бумаги, принадлежащие другому лицу или организации (напр., реальному владельцу бумаг - beneficial owner), обычно для оптимизации обработки сделок; подобное лицо регистрируется в реестре владельцев бумаг в качестве законного владельца бумагSYN:см. тж. indirect holding systemср. RU "Лицо, зарегистрированное в системе ведения реестра, в том числе являющееся депонентом депозитария, и не являющееся владельцем в отношении этих ценных бумаг. В качестве номинальных держателей ценных бумаг могут выступать профессиональные участники рынка ценных бумаг. Депозитарий может быть зарегистрирован в качестве номинального держателя ценных бумаг в соответствии с депозитарным договором. Брокер может быть зарегистрирован в качестве номинального держателя ценных бумаг в соответствии с договором, на основании которого он обслуживает клиента."Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > nominee
-
4 nominee
nominee judge — судья, назначенный для судейства
-
5 assignee
сущ.1) эк., юр. цессионарий, цессионар, правопреемник (лицо, к которому переходит собственность или право)Syn:assign 2.See:2) юр. представитель, уполномоченный, агент; назначенное лицо (лицо, назначенное судом или другими лицами для совершения некоторой сделки)
* * *
(assigns - pl) правопреемник, цессионарий: лицо, приобретающее право собственности или требование у его владельца (при сделке уступки); лицо, которому перешло право собственности или иное право по контракту; = assign 5.* * *правопреемник; уполномоченный агент; цессионарий. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциисм. cessionary-----лицо, приобретающее право или требование у его владельца при сделке -
6 nominee
[ˌnɒmɪ'niː]1) Общая лексика: выдвинутый на выборах кандидат, лицо, выдвинутое на должность (какую-л.), номинальный, номинальный владелец, подставной, предложенный на должность кандидат, представитель, кандидат (на должность), номинальный владелец (ценной бумаги), номинальный держатель (ценной бумаги), доверенное лицо, номинант, кандидатура (на должность)2) Военный термин: назначенный, кандидат, отобранный для назначения (на должность)3) Профессиональный термин: назначение4) Британский английский: кандидат на должность куратора (при процедуре добровольной ликвидации компании)5) Юридический термин: выдвинутый кандидат (на должность), назначенное лицо, назначенный пользователь, уполномоченное лицо (АД), предложенная кандидатура6) Экономика: лицо, выдвинутое на должность, подставное лицо (напр. владелец акций), получатель по доверенности (страховки, имущества)7) Бухгалтерия: подставной держатель акций (лицо или компания, держащие акции для сохранения анонимности их владельца), фиктивный держатель акций (лицо или компания, держащие акции для сохранения анонимности их владельца)8) Биржевой термин: номинальный держатель (ценных бумаг. Лицо (брокер, депозитарий, кастодиан), на имя которого ценные бумаги зарегистрированы в системе ведения реестра владельцев ценных бумаг - АД)9) Дипломатический термин: кандидат (на выборах)10) Деловая лексика: подставное лицо, получатель по доверенности, номинальный держатель акций11) Инвестиции: фиктивное лицо12) юр.Н.П. кандидат (for office) -
7 nominee
ˌnɔmɪˈni: сущ. кандидат, предложенный на какую-л. должность или выдвинутый на выборах presidential nominee ≈ кандидат на пост президента кандидат (на выборах) ;
лицо, выдвинутое на ( какую-л.) должность - (Republican) presidential * кандидат в президенты( от республиканской партии) - our * has been elected наш кандидат был избран nominee выдвинутый кандидат (на должность) ~ кандидат, предложенный на (какую-л.) должность или выдвинутый на выборах ~ кандидат ~ лицо, выдвинутое на должность ~ назначенное лицо ~ подставное лицо ~ получатель по доверенности party ~ кандидат от партии на выборах -
8 assignee
[ˌæsaɪ'niː]1) Общая лексика: агент, правопреемник, представитель, уполномоченный, сторона, получающая право, сторона, приобретающая право, правополучатель2) Военный термин: назначенный (на должность)3) Юридический термин: назначенное лицо, право преемника, уполномоченное лицо, принимающая сторона (в тексте договора), правопреемник (в договоре уступки товарного знака), правоприобретатель, цессионер4) Страхование: залоговый кредитор6) Патенты: патентообладатель (термин, использующийся в Патентном Законе РФ), цессионарий7) Деловая лексика: лицо, выполняющее поручение, патентовладелец8) ЕБРР: правопреемник (в порядке переуступки), уполномоченный агент9) юр.Н.П. цессионар -
9 nominee
[ˌnɔmɪˈni:]nominee выдвинутый кандидат (на должность) nominee кандидат, предложенный на (какую-л.) должность или выдвинутый на выборах nominee кандидат nominee лицо, выдвинутое на должность nominee назначенное лицо nominee подставное лицо nominee получатель по доверенности party nominee кандидат от партии на выборах -
10 assignee
ˌæsɪˈni: сущ.
1) депутат, делегат, представитель
2) агент, уполномоченный
3) юр. правопреемникпредставитель;
уполномоченный;
агент - * in bankruptcy попечитель по делам о несостоятельности (юридическое) правопреемник;
цессионарий( юридическое) патентовладелецassignee агент ~ назначенное лицо ~ патентовладелец ~ юр. правопреемник;
assignee in bankruptcy куратор конкурсного управления по делам несостоятельного должника ~ правопреемник ~ представитель ~ уполномоченный;
представитель ~ уполномоченный ~ цессионарий~ юр. правопреемник;
assignee in bankruptcy куратор конкурсного управления по делам несостоятельного должника~ of task лицо, выполняющее поручениеbona fide ~ добросовестный правопреемникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assignee
-
11 assignee
1) правопреемник; цессионарий2) уполномоченный; агент; назначенное лицо* * *правопреемник (физическое или юридическое лицо, получающее права на изобретение в результате правопередачи); патентовладелец -
12 assignee
[ˌæsɪˈni:]assignee агент assignee назначенное лицо assignee патентовладелец assignee юр. правопреемник; assignee in bankruptcy куратор конкурсного управления по делам несостоятельного должника assignee правопреемник assignee представитель assignee уполномоченный; представитель assignee уполномоченный assignee цессионарий assignee юр. правопреемник; assignee in bankruptcy куратор конкурсного управления по делам несостоятельного должника assignee of task лицо, выполняющее поручение bona fide assignee добросовестный правопреемник -
13 Appointee
Финансы: Назначенное лицо -
14 DPA
1) Морской термин: Назначенное лицо компании (Designated Person Ashore - DPA)2) Военный термин: Daily Plan Of Action, Data Processing Activities, Defense Procurement Agency, Defense Production Act, Defense Production Administration, data processing agency, data processing area3) Техника: data processing algorithm, data processing assembly, displacements per atom, dynamic-pointer array4) Сокращение: Defence Procurement Agency (UK), Defense Production Act (USA), Delegation of Procurement Authority, Discharged Prisoners Association, докозапентаеновая кислота (Docosapentaenoic acid)5) Физика: разрушающий физический анализ, РФА6) Электроника: Destructive Physical Analysis, Displacement Per Atom, Distributed Power Architecture7) Вычислительная техника: Demand Priority Architecture, Distributed Password Authentication, Document Printing Application, data processing automation8) Биохимия: docosapentaenoic acid9) Пищевая промышленность: Draft Pale Ale10) Фирменный знак: Deer Park Ave11) Сетевые технологии: Demand Priority Access, Demand Protocol Architecture12) Полимеры: diphenylamine13) Химическое оружие: drum preparation area14) Безопасность: Data Privacy Algorithm15) Расширение файла: Document Printing Architecture, Demand Protocol Architecture (3Com)16) Майкрософт: распределенное подтверждение паролей17) ООН: Department of Political Affairs18) Должность: District Publicity Assistant19) Аэропорты: West Chicago, Illinois USA20) Единицы измерений: Defense Per Acre -
15 appointee
Финансы: Назначенное лицо -
16 dedicated person
Политика: назначенное лицо -
17 street name
1) Экономика: регистрация ценных бумаг на имя брокера, регистрация ценных бумаг на имя брокера или другого доверенного лица (не конечного владельца), регистрация ценных бумаг на имя доверенного лица (не конечного владельца)2) Бухгалтерия: стритнейм (термин, означающий, что брокер или другое назначенное лицо номинально владеет ценными бумагами реально принадлежащими инвестору)3) Финансы: внебиржевое имя4) Биржевой термин: уличное имя5) Инвестиции: ценные бумаги на имя брокеров -
18 assignee
<02> правопреемник, уполномоченный, назначенное лицо -
19 appointee
-
20 assignee
1) юр. правопреемник; цессионарий2) уполномоченный; агент; назначенное лицо
См. также в других словарях:
назначенное, но ещё не приступившее к исполнению своих обязанностей должностное лицо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN designated official … Справочник технического переводчика
Лицо, которому предложено осуществлять полномочия третейского судьи — лицо, которому предложено осуществлять полномочия третейского судьи, избранное стороной или назначенное для разрешения спора в третейском суде физическое лицо, которое еще не выразило в установленном порядке свое согласие на осуществление… … Официальная терминология
лицо, ответственное за радиационную защиту — Лицо, обладающее технической компетенцией в вопросах радиационной защиты, относящихся к определенному виду практической деятельности, и назначенное зарегистрированным лицом или лицензиатом для надзора за применением соответствующих требований,… … Справочник технического переводчика
Лицо, ответственное за дублирование — лицо из числа работников АС, назначенное в установленном порядке, под наблюдением и с разрешения которого дублер исполняет должностные обязанности по дублируемой должности (рабочему месту). Источник: РД ЭО 0176 2000: Правила организации работы с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исполнитель, душеприказчик, доверенное лицо по завещанию — Лицо, назначенное собрать активы, указанные в завещании, заполнить статьи налоговой декларации и последнюю (посмертную) налоговую декларацию умершего, выплатить долги умершего и налоги на имущество по завещанию и распределить остаток средств в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
уполномоченное лицо — 2.6 уполномоченное лицо (authority): Субъект, ответственный за выдачу сертификатов. Примечание В настоящем стандарте определены две категории уполномоченных лиц: уполномоченное лицо по сертификации, выдающее сертификаты открытых ключей, и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОФСОЮЗНОЕ ДОЛЖНОСТНОЕ ЛИЦО — (trade union official) Должностное лицо профсоюза (или его отделения) или лицо, избранное либо назначенное в соответствии с правилами профсоюза представлять интересы группы членов профсоюза. Работник, который является профсоюзным должностным… … Словарь бизнес-терминов
КОНСУЛ (должностное лицо) — КОНСУЛ (лат. consul), должностное лицо, назначенное в качестве постоянного представителя в каком либо городе или районе другого государства для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан (защита прав и интересов … Энциклопедический словарь
должностное лицо, ответственное за информацию — Лицо, назначенное центром по аварийным операциям для распространения необходимой и своевременной информации. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины менеджмент ликвидации разливовподготовка к аварийной ситуации EN… … Справочник технического переводчика
СТАРОСТА — СТАРОСТА, старосты, муж. 1. Выборное (или назначенное) лицо для ведения дел какого нибудь небольшого коллектива. Сельский староста (выборное должностное лицо, выполнявшее административно полицейские обязанности в сельском обществе; дорев.).… … Толковый словарь Ушакова
Исправление должности — Исправление должности в Российской империи термин, обозначавший ситуацию, когда чиновник исполнял обязанности, сопряжённые с должностью, не будучи в ней утверждённым, но располагая всеми правами, присвоенными этой должности. Под… … Википедия
